From Lena with love... Или что такое посткроссинг?

Мы сидели в кафе во французском стиле, и под стеклянной столешницей лежали состарившиеся почтовые открытки. И тут я сказала, что тоже отправляю открытки. Он удивился и спросил: "Мне отправишь?"

"From Lena with love ... Or what is postcrossing?".
Now Summary in English is inside! Enjoy Runningirls around the world! 

От руки заполнить открытку и отправить, есть в этом что-то личное и душевное. Для меня это всегда волнительно. Не пишу каких-то общих фраз, никаких поздравлений с праздниками. Всегда что-то личное. Чтобы всегда было понятно, от кого открытка. Даже если нет подписи.

Франция, Бельгия, Испания, Италия, Новая Зелендия, США, Египет...
Помню, как моя подруга прислала мне первую открытку. Из Европы. Я знала об этом. И ждала. Только потому, что накануне она спрашивала мой индекс. Так нас образовалась девчачья компания, и где бы мы не были, мы не забываем про открытки. Мы не покупаем друг другу магниты. Мы отправляем свои мысли и впечатления от новых городов и стран на открытках. Так они приходят неожиданно со всех уголков мира. И консьерж в нашем подъезде уже без удивления передает их мне лично. И не бросает в ящик.

Сейчас куда бы я не приехала, сразу нахожу отделение почты. Уже знаю, какие марки нужны. И даже примерно сколько будет идти открытка. 

И хоть отправляю открытки около пяти лет, о посткроссинге узнала совсем недавно. Посткроссинг (англ. postcrossing) - удивительный проект, с помощью которого люди из разных стран обмениваются открытками. Через единую базу участников выдаются адреса для отправки. Что интересно:  ты отправляешь открытку одному участнику, а тебе приходит от другого. Но программа отслеживает количество отправлений, чтобы расхождение в количестве было минимальным.

Проект существует с 2005 года. Сейчас в нем зарегистрировано 662 908 участников из 210 стран, наибольшая популярность такого вида общения наблюдается в Европе, США, Китае и России.

Не знаю как в других странах, но у нас можно заказать открытку.в интернет-магазинах, но я пока еще не попробовала. Но в ближайшее время обязательно соберусь, потому что не в каждом отделении почты можно купить, например, открытку с видами города, а уж тем более под свое какое-то особенное настроение.

Можно отправить открытку другу, а можно зарегистрироваться в проекте и стать участником такого сообщества. Решать каждому!

А вы когда-нибудь отправляли открытки? Если нет, то рекомендую!

А пока вы думаете, я отправляю очередную открытку.

Пост подготовлен Еленой Третьяк
Instagram @_skyfaerie_

English version
From Lena with love ... Or what is postcrossing?

We sat in a French style cafe and under a glass countertop there layed old postcards. 

And then I said that I also send postcards. He was surprised and asked: "Will you send me?"

This is very personal and emotional: to fill in and send a postcard. For me, it's always exciting. I do not write some common phrases, no holiday greetings, always something personal.

France, Belgium, Spain, Italy, New Zelendiya, USA, Egypt ... I remember a friend of mine sent me the first postcard from Europe. I knew about it. And I waited. Just because she asked my index. So we formed a girl's company and we didn't forget about the cards during our travellings.
We do not buy each other magnets. We send our thoughts and impressions of the new cities and countries on the cards. So suddenly they come from all over the world. And the concierge now give the cards to me personally and don't throw into the box.
Now wherever I come, the first thing I do - I find a post office.

I send cards for about five years, but recently I have read about postcrossing.
Postcrossing - an amazing project, through which people exchang cards from different countries. Using a single database participants are given the address to send.. Moreover, you send one participant, and you recieve from the other.

The project exists since 2005. Now 662,908 participants from 210 countries are registered there. And the greatest popularity of this form of communication is in Europe, the USA, China and Russia.

I don't know about other countries, but in Russia we can bye cards in the internet, because not in every post office you can buy, for example, a postcard with views of the city.

You can send a postcard to a friend or you can register in the project and become a member of such a great community.

Have you ever sent a postcard? If not, I strongly recommend!

With love from Elena Tretiak

Instagram @_skyfaerie_